x.fra.x |
|
| Moving Pictures
Last night I saw a movie
and I thought about many movies I've seen at your house
excuse me if I'm rude
but I'd rather that we just strike from the record ones I'd see again without you
leaning on my shoulder
distracting me from the plotline
Where can I go when I want you around
but I can't stand to be around you
"Go home"
I'll walk myself to you
I'll walk myself away from here
"Go to hell" is all I thought for seven weeks
but I grew out of that phase looking at these broken photographs of people
looking glossed just like the way I still remember a summer ago
Where can I go when I want you around
but I can't stand to be around you
"Go home"
I'll walk myself to you
I'll walk myself away from here
"Call me back" I'm pleading with a cork in my head
It wouldn't be the first time
my pillow has been mistaken
Where can I go when I want you around
but I can't stand to be around you
"Go home"
I'll walk myself to you
I'll walk myself away from here
Can't stand to be around you
Around you, around you
Can't stand to be around you
I can't stand, can't stand
To be around you
Around you
Around you
Around you...
Fotografie Mobili
La scorsa notte ho visto un film
e ho pensato a molti film che ho visto a casa tua
scusami se sono maleducato
ma preferirei eliminare dalla memoria*
quelli che vedrei ancora volentieri senza te
appoggiata alla mia spalla
distraendomi dalla trama
Dove posso andare quando ti voglio vicino
ma non posso sopportare di essere vicino a te
“Vai a casa”
Mi porterei da te
Mi porterei via da qui
“Vai all’inferno” è tutto quello che ho pensato per sette settimane
Ma ho superato quella fase guardando queste foto strappate di persone
che sembrano finte proprio come mi ricordo di un’estate fa
“Richiamami” sto supplicando con un tappo alla testa
Non sarebbe la prima volta
che il mio cuscino dà una falsa impressione
*La traduzione letterale non è eliminare dalla memoria ma è la frase sensata che più ci assomiglia in italiano...
Edited by x.fra.x - 5/2/2008, 15:23
|
| | |
