G.I.N.A.S.F.S., from "Infinity On High" B-Side

G.I.N.A.S.F.S.

I've loved everything about you that hurts,
So let me see your moves,
Let me see your moves,
Lips pressed this close to mine
True Blue, but the prince of this failing empire knows that
Everybody wants
Everybody wants to drive on through the night,
If it's the drive back home

[Chorus:]
Things aren't the same anymore,
Sometimes it gets so bad that I almost pick up the phone
Trade Baby Blues, for Wide-Eyed Browns
I sleep in your old shirts
And walk through this house in your shoes
I know its strange
It's a strange way of saying that i know I'm supposed to love you
I'm supposed to love you

I've already given up on myself once
But the third time's the charm,
Third time is the charm
Throw caution to the wind,
But I've got a lousy arm,
And I've traced your shadows on the wall
Now I kiss them whenever I'm down,
Whenever I'm down
Just kind of figured on
Not figuring myself out

[Chorus]

I was born under a bad sign,
But you saved my life
That night on the roof of your hotel
"Cross my heart and hope to die,
Splinter from the headboard in my eye"
Photo-proofed kisses I remember so well

[Chours]

Edited by x.fra.x - 17/7/2007, 15:53

G.I.N.A.S.F.S. (Gay Is Not A Synonym For Shitty)

Ho amato tutto di te che faceva male,
quindi fammi vedere le tue mosse
Labbra premute così vicino alle mie
fedeli, ma il principe di questo impero decadente lo sa
Tutti vogliono guidare per tutta la notte,
se è la corsa che porta a casa

Le cose non sono più le stesse,
qualche volta va così male che quasi prendo il telefono
Scambiare la tristezza con ingenui brunetti [1]
Dormo con le tue vecchie magliette
E cammino per la casa con le tue scarpe
So che è strano
È uno strano modi di dirti che so che dovrei amarti

Mi sono già arreso su me stesso una volta
Ma la terza volta è la formula magica
Lancio la prudenza al vento,
ma ho un pessimo braccio
E ho seguito le tue ombre sul muro
Ora le bacio ogni volta che sono triste,
come se cercassi di contare su di loro
senza calcolare me stesso

Sono nato sotto un cattivo segno,
ma hai salvato la mia vita
quella notte sul tetto del tuo hotel
“Mi venga un colpo,
una scheggia dalla testata del letto nel mio occhio” [2]
Baci a prova di foto che mi ricordo così bene




[1] Baby blues indica la tristezza che prende certe donne dopo che hanno partorito, ma c'è chiaramente un gioco di parole tra il blue e il brown di "wide-eyed browns"

[2]Se leggete il testo originale si capisce che questa è una filastrocca, come una di quelle che si dicono da bambini quando si fa una promessa o qualcosa del genere...

Edited by x.fra.x - 5/9/2007, 14:30