| TESTO
I got my stitches stitched, I got my fixes fixed,
In my aching heads I got my kisses slipped.
Our gossip lips stuttered every word I said, I said,
I got your love letters, corrected the grammar and sent them back.
It's true - romance is dead, I shot it in the chest then in the head.
And if you wanna go down in history then I'm your prince,
Because they've got me in a band where I've never seen a heart I couldn't break.
It was never about the songs, it was competition,
Make the biggest scene, make the biggest...
Which came first, the music or the misery?
We're high-fashioned, we're last chances.
Which came first, the music or the misery?
We're high-fashioned, we're last chances.
I'm casualty-obsessed and I've forgiven death,
I am indifferent yet (I am a total wreck),
I'm every cliche, but I simply do it best.
And if you wanna go down in history then I'm your prince,
Because they've got me in a band where I've never seen a heart I couldn't break.
It was never about the songs, it was competition,
Make the biggest scene, make the biggest...
Which came first, the music or the misery?
We're high-fashioned, we're last chances.
Which came first, the music or the misery?
We're high-fashioned, we're last chances.
(Go!)
I went to sleep a poet, and I woke up a fraud,
To calm your nerves I'm feeling for my clothes in the dark.
Which came first, the music or the misery?
We're high-fashioned, we're last chances.
Which came first, the music or the misery?
We're high-fashioned, we're last chances.
Which came first, the music or the misery?
We're high-fashioned, we're last chances.
TRADUZIONE
The Music Or The Misery - La Musica o la Sofferenza
Ho i miei punti cuciti, ho le mie messe in scena sistemate
Nei miei mal di testa ho i miei baci mancati.
Le nostre lingue pettegole balbettavano ogni parola che dicevo, dicevo…
Ho le tue lettere d’amore, ne ho corretto la grammatica e le ho rispedite indietro
È vero - il romanticismo è morto, gli ho sparato al petto e poi alla testa.
E se vuoi passare alla storia allora sarò il tuo principe
Perché mi hanno avuto in una band dove non ho mai visto un cuore che non potessi spezzare.
Non importava mai delle canzoni, era una competizione,
Fare la scena più grande, fare la più grande…
Cosa è nata prima, la musica o la sofferenza?
Siamo alta moda, siamo le ultime occasioni
Cosa è nata prima, la musica o la sofferenza?
Siamo alta moda, siamo le ultime occasioni
Sono oppresso dalla sfortuna, e ho perdonato la morte
Sono ancora indifferente (sono totalmente distrutto)
Sono del tutto banale, ma semplicemente lo faccio al meglio
E se vuoi passare alla storia allora sarò il tuo principe
Perché mi hanno avuto in una band dove non ho mai visto un cuore che non potessi spezzare.
Non importava mai delle canzoni, era una competizione,
Fare la scena più grande, fare la più grande…
Mi sono addormentato come poeta, e mi sono svegliato come impostore
Per far calmare i tuoi nervi sto cercando a tentoni i miei vestiti al buio.
Edited by TUz - 13/11/2010, 02:20
|
