Lù! |
|
| TESTO
Wishes bounce me weightless
The infrared scope of pointlessness
The bulls are sedated and this fights fixed
Don't feel bad for the suicidal cats
Gotta kill themselves nine times before they get it right
The P.A. system keeps my hard heart beating tonight
(Oh hell yes)
I'm a nervous wreck
(Oh hell yes)
The drugs just make me reset
Knock once for the Father
Twice for the Son
Three times for the Holy Ghost
Come on in, the water's warm
Come on like I sugared you, but with a kick in the head
Like putting wings on lead
Your eyes are black in my starlight
I'm the last of my kind
(And as always I'm not addicted to you)
Fall upon this token as religion of my head
And we'll never get through customs
Let's just take off again instead
Got my degree in the gutter
My heart broken in the dorms of the Ivy League
(Oh hell yes)
I'm a nervous wreck
(Oh hell yes)
The drugs just make me reset
Knock once for the Father
Twice for the Son
Three times for the Holy Ghost
Knock once for the Father
Twice for the Son
Three times for the Holy Ghost
I'm a nervous wreck [3x]
I'm a n-n-nervous wreck
(I'm a nervous wreck)
I'm a nervous wreck
(Oh hell yes)
the drugs just make me reset
Knock once for the Father
Twice for the Son
Three times for the Holy Ghost
(Three times)
Three times for the Holy Ghost
(Three times)
Three times for the Holy Ghost
TADUZIONE
Fumatori Della West Coast
I desideri mi fanno rimbalzare senza peso
L'infrarossa [*] opportunità di inutilità
i tori sono stati sedati e questo combattimento è stabilito
Non sentirti male per i gatti suicidi
devono uccidersi nove volte prima di riuscirci
La pubblica amministrazione fa continuare a battere il mio duro cuore stanotte
(Cazzo si!)
sono un rottame nervoso
(cazzo si!)
le droghe mi hanno fatto resettare
Bussa una volta per il padre
due volte per il figlio
tre volte per lo spirito santo
vieni dentro, l'acqua è calda
vieni avanti come se ti avessi addolcito, ma con un calcio in testa
come mettere le ali in testa
i tuoi occhi sono neri alla mia luce,
sono l'ultimo della mia specie
(e come sempre non sono dipendente da te)
Mi butto su questo gettone come la religione della mia testa
E non ce la faremo mai attraverso queste usanze piuttosto andiamocene di nuovo
Butto la mia laurea nella grondaia
e il mio cuore rotto nei dormitori dell'Ivy League.
[*]infrared nel testo, sarebbe infrarosso. Adattandolo all'italiano viene così ma non è corretto, lo so.
[Grazie a Nontelodico e .Cadav.Erica. per la traduzione]
Edited by TUz - 5/1/2010, 14:25
|
| | |
