| TESTO
I've got troubled thoughts and the self esteem to match
What a catch, what a catch woah-oh
You'll never catch us so just let me be instead
I'll be fine 'til the hospital or american embassy
Miss Flack said I still want you back
Miss Flack said I still want you back
I've got troubled thoughts and the self esteem to match
What a catch, what a catch
And all I can think of is the way I'm the one who charmed
The one who gave up on you
Who gave up on you
They say the capitan goes down with the ship
So when the world ends will God go down with it
Miss Flack said I still want you back
Miss Flack said I still want you back
I've got troubled thoughts and the self esteem to match
What a catch, what a catch
And all I can think of is the way I'm the one who charmed
The one who gave up on you
Who gave up on you
Na na nanana
Na na nanana
Na na nanana
Na na nanana
What a catch, what a catch
What a catch, what a catch
(Elvis Costello:)
I will never end up like him behind my back I already am, keep a calendar this way you will always know.
I've got troubled thoughts and the self esteem to match
What a catch, what a catch
And all I can think of is the way I'm the one who charmed
The one who gave up on you
Who gave up on you
(Gabe Saporta:)
(Where is your boy tonight
I hope he is a gentlemen
maybe he won't find out what I know
you were the last good thing about this part of town)
(Travis McCoy:)
(We're going down down in an earlier round
And sugar we're going down swinging
I'll be your number one with a bullet
A loaded gun complex cock it and pull it)
(Brendon Urie:)
(Dance, dance
We're falling apart to half time
Dance, dance
and these are the lives you'd love to lead)
(Doug Does:)
(This ain't a scene its a God damn arms race
This ain't a scene its a God damn arms race)
(Alex Deleon:)
(One night and one more time
thanks for the memories
even if they weren't that great
he tastes like you only sweeter)
(William Beckett:)
(Growing up, growing up)
I've got troubled thoughts and the self esteem to match
What a catch, what a catch
TRADUZIONE
Quale l'affare, Donnie
Ho dei pensieri problematici e una autostima abbinata
Quale affare, quale affare woah-oh
Non ci prenderai mai, allora lasciami stare piuttosto
Starò bene fino all'ospedale o all'ambasciata americana
Miss Flack ha detto che io ti voglio ancora indietro
Miss Flack ha detto che io ti voglio ancora indietro
Ho dei pensieri problematici e una autostima abbinata
Quale affare, quale affare
E tutto ciò a cui riesco a pensare è il modo in cui sono io quello che ha affascinato
Quello che ha rinunciato a te
Che ha rinunciato a te.
Si dice che il capitano affondi con la nave
Così quando il mondo finirà Dio affonderà con lui
Miss Flack ha detto che io ti voglio ancora indietro
Miss Flack ha detto che io ti voglio ancora indietro
Ho dei pensieri problematici e una autostima abbinata
Quale affare, quale affare
E tutto ciò a cui riesco a pensare è il modo in cui sono io quello che ha affascinato
Quello che ha rinunciato a te
Che ha rinunciato a te.
Na na nanana
Na na nanana
Na na nanana
Na na nanana
Quale affare, quale affare
Quale affare, quale affare
(Elvis Costello:)
Non finirò mai come lui ma lo sono già anche se ne sono all'oscuro, tieni un calendario in questo modo lo saprai sempre
Ho dei pensieri problematici e una autostima abbinata
Quale affare, quale affare
E tutto ciò a cui riesco a pensare è il modo in cui sono io quello che ha affascinato
L'unico che crede in te
Che crede in te.
[Gabe Saporta:
Dov’è il tuo ragazzo stasera?
Io spero sia un gentiluomo.
Forse non capirà quello che io so:
eri l’ultima cosa bella di questa parte della città.
Travis McCoy:
Stiamo cadendo in basso, in basso in un giro spedito
E dolcezza, stiamo cadendo in basso oscillando
Sarò il tuo numero uno con un proiettile
Una pistola pronta a sparare
Brendon Urie:
Ballare, ballare
Stiamo crollando al primo tempo
Ballare, ballare
E queste sono le vite che ameresti controllare
Doug Does:
Questa non è una scena, è una fottuta corsa alle armi
Questa non è una scena, è una fottuta corsa alle armi
Alex Deleon:
Una notte e una volta ancora
Grazie per i ricordi
anche se non sono stati un granchè
Lui ha il tuo stesso sapore
solo più dolce
William Beckett:
Crescendo, Crescendo]1
Ho un pensiero fastidioso e io stesso considero lo scontro
Quale affare, quale affare.....
1{non andrebbero nemmeno tradotti.....però lo faccio per i nuovi arrivati!!!....anche se queste canzoni si dovrebbero sapere a memoria!!!}
[Grazie a rosa.nera e .Cadav.Erica. per la traduzione]
Edited by TUz - 5/1/2010, 19:19
|
