TESTOSay my name, and his in the same breath, I
Dare you to say they taste the same,
Let the leaves fall off in the summer
And let December glow feel flames
Brace myself and let go,
Start it over again in Mexico
These friends, they don’t love you
They just love the hotel suites, now
I don’t care what you think
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery
Oh, take a chance, let your body get a tolerance,
I’m not a chance, but a heat wave in your pants
Pull a breath like another cigarette,
Palms up, I’m trading ‘em (trading ‘em)
I’m the oracle in my chest,
Let the guitar scream like a fascist,
Sweat it out, shut your mouth,
Free love on the streets, but
In the alley and I ain’t that cheap, now
I don’t care what you think,
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery
I don’t care what you think,
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery
Said-a, I don’t care just a-what you think,
As long as it’s about me, you said-a
I don’t care just what you think,
As long as it’s about me, you said-a
I don’t care (I don’t care)
You said I don’t care (I don’t care)
Said I don’t care,
I don’t care
I don’t care (I don’t care), I said-a
I don’t care
I don’t care what you think,
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery
I don’t care what you think,
As long as it’s about me
The best of us can find happiness
In misery
Ora ci vuole qualche anima buona che la traduce
TRADUZIONEDì il mio nome e il suo con un solo respiro
Ti sfido a dire che hanno lo stesso sapore
Lascia cadere le foglie in estate
E lascia che Dicembre avvampi tra le fiamme
Cancella me stesso e lascia andare
Ricomincia ancora in Messico
Questi amici, loro non ti amano
Loro amano solo le suite degli alberghi, ora
Non mi interessa quello che pensi finché mi riguarda
I migliori di noi possono trovare la felicità nella sofferenza
Ho detto,
Non mi interessa quello che pensi finché mi riguarda
I migliori di noi possono trovare la felicità nella sofferenza
Oh, provaci, lascia che il tuo corpo ottenga una tolleranza
Non sono una possibilità, metti un ondata di caldo nei tuoi pantaloni1
Fai un tiro come un'altra sigaretta
Il cuore del banco dei pegni che rialza (rialza)
Sull'oracolo nel mio petto
Lascia che la chitarra urli come un fascista
Sudalo fuori2, chiudi la bocca
Amore libero per le strade, ma
Nei vicoli non è così economico, ora
Non mi interessa quello che pensi finché mi riguarda
I migliori di noi possono trovare la felicità nella sofferenza
Ho detto,
Non mi interessa quello che pensi finché mi riguarda
I migliori di noi possono trovare la felicità nella sofferenza
Ho detto,
Non mi interessa solo quello che pensi,
Finché mi riguarda, hai detto
Non mi interessa quello che pensi
Finché mi riguarda, ho detto
Non mi interessa (non mi interessa)
Ho detto, non mi interessa (non mi interessa)
Ho detto, non (non) mi (mi) interessa (interessa)
Non (non) mi (mi) interessa (no non mi interessa)
Non mi interessa, (Ho detto)
Non mi interessa, (Ho detto)
Non (non) mi (mi) interessa (interessa)
Non mi interessa quello che pensi finché mi riguarda
I migliori di noi possono trovare la felicità nella sofferenza
Ho detto,
Non mi interessa quello che pensi finché mi riguarda
I migliori di noi possono trovare la felicità nella sofferenza
1, Mutande sarebbe corretto se Pete fosse inglese, è americano, quindi pantaloni xD
2, Ho messo un meno fluente ma più aderente "sudalo fuori" perchè è come se si riferisse alla febbre, quando dicono di fare una bella sudata per farsela passare, you know what I mean?
[.Cadav.Erica. e ßεã]
Edited by TUz - 5/1/2010, 13:39
