'Folie à Deux', Commenti, curiosità, traduzioni

... comunque tutto questo casino è nato dal fatto che tu, Dario, hai detto che "certi testi non possono essere capiti da chiunque" proprio sotto il post della Ri che diceva che FAD le "fa cagher", tu probabilmente non ce l'avevi con lei, ma credo che lei si sia sentita presa in causa dal tuo commento e in ogni caso dal modo in cui l'hai scritto sembrava davvero che tu dicessi che chi non capisce questi testi è stupido, o almeno questa è l'impressione che ho avuto anche io.
Da lì poi vi avete cominciato a beccarvi tutti e due (tre se contiamo Ste) ed è per quello che secondo me non ha ragione nessuno, la Ri ha sbagliato ad incazzarsi così, tu hai sbagliato ad imputarti così, non vedo il motivo di mangiarsi per una cosa del genere

Visto che dubito leggerai come è finita la discussione in questone, ti faccio le mie scuse dove penso le leggerai.

Ti chiedo scusa per averti risposto in malo modo alla conversazione su msn ieri sera. Voglio spiegarti, stavolta parole chiare, cosa cercavo di dirti fin dall'inizio. Ri ha capito dal tuo "certi testi non possono essere capiti da chiunque" che le davi della stupida. Ti ha risposto di conseguenza e tu pure. Insomma il flame è nato da un'incomprensione. Non ho il temperamento adatto per fare il mediatore, in quanto mi scaldo facilmente, ma ho voluto provare comunque. Beh, non ce l'ho fatta a quanto pare. Il tuo post di risposta a me l'ho interpretato come: "Stai zitto, non hai capito un cazzo". Al di la di quello che significava veramente non giustifica le mie risposte successive e di conseguenza le tue. Insomma, il riassunto migliore di tutta la faccenda lo trovi qui. Le parole di Bea sono sacrosante e dovresti leggerle. Non ho ben capito il motivo della conversazione su msn, ma pazienza. Per me non vale la pena lasciare un forum solo per uno screzio, stupido per altro. Non nascondo che qualunque sia la tua scelta per me non cambia. Fin dai tuoi messaggi riaprire le traduzioni è stato "odio a pelle", se così si può dire. Ho serie difficoltà ad andare d'accordo con chi si comporta come te. Per "chi si comporta come te" intendo persone insistenti su un loro punto e dall'aria da saccente. Incompatibilità di carattere, niente di più. Probabilmente anche questo ha influito sulla mia reazione al tuo messaggio. Spero che non prendi questo stesso messaggio come un'offesa, perché non lo è. Ho semplicemente cercato di spiegare, senza escludere nessun particolare, il perché e il per come delle mie azioni.

Ciao.

L'unica cosa che mi lascia veramente pensare è la frequenza con cui continui a fare stronzate una dietro l'altra: come ti può saltare in testa di postare una conversazione su msn (conversazione a due, quindi privata)

Blecco:
È un termine della psichiatria, ma la lingua in cui è scritto è francese.
PJP:
E quindi? Era inutile tradurlo, il termine è quello.

Leggi un po' cos'è. Biografia di "qualche" membro, 2+2, comprensione, percezione, etc.
Se interessa veramente ci si perde un po' di tempo, no?

Se non ci piace non ci piace, e chiaramente non è perchè "non tutti riescono a comprendere certi testi", si chiamano gusti. E la musica di folie a deaux ci piace molto di meno di quella vecchia, testi o non testi.

Ma ovviamente i gusti sono gusti, e intendo di ritmo e quant'altro, ma i testi. Sono quelli che contano.

E il "non tutti riescono a comprendere certi testi" non lo prendere come un'accusa arrogante ma inevitabilmente è così.

"AH TU NON LO SAI IO SI HAUHAUHAUHAUHAU PWNZ NEWBIE".